日本へ留学中の学生による多言語ブログを紹介
－外国人から見た日本とは? 日本人とは?
いろいろな国のJPNAVI(多言語日本進学情報サイト)サポーターとの日々の出来事。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
参加者
①R・Y 中国 N大学研究生
②P・K 韓国 N大学交換留学生
③D・W オーストラリア N大学交換留学生
－みなさん、こんにちは。これから日本へ留学される方へ先輩からのアドバイスをいただければと思い、今回お集まりいただきました。それでは、まず自己紹介と日本留学にいたるまでの経路を教えて下さい。
P: こんにちは。韓国出身のPです。私は高校生の時にはじめて日本語の勉強を始めました。日本語のクラブに入って日本語能力試験３級に合格したこともあって、現在在籍中(韓国)の大学の教授から日本への交換留学プログラムに推薦していただきました。
私の専門分野は経済学なので、トヨタに関する情報や研究に興味があり、日本の中でも名古屋という場所へ留学を希望しました。
D: こんにちは。オーストラリア出身のDです。日本語をもっと勉強したくて日本への留学を決めました。
中学生の時、フランス語と日本語が必須科目でしたから勉強しているうちに、漢字がおもしろいと感じるようになりました。
中学生の時、フランス語と日本語が必須科目でしたから勉強しているうちに、漢字がおもしろいと感じるようになりました。
また、日本の産業技術やテクノロジーにも興味があります。
－中学で２カ国の外国語を勉強するなんてすごいですね。
P: 私の高校でも第2外国語が、日本語か中国語でしたよ。高校によって違いました。
D: そうですね。学校によって学べる語学の種類は違います。
－日本へ来て、どこかへ旅行しましたか?
D: 東京と広島へ行きました。広島は、静かで雰囲気がとても気に入りました。原爆ドームの近くに泊りました。
P: 私は九州の別府温泉へ行きました。東京のお台場もよかったです。
－交換留学はどのくらいの期間滞在しますか?
P: 私は１年間です。
D: 私は半年ですが、これで日本留学は２回目なんです。高校生の時に２週間日本に留学しました。
－実体験に基づいた貴重なご意見をありがとうございました。
－日本で就職したい気持ちはありますか?
D: まだ、大学院へ進学するか就職するか決めていません。日本の企業は労働条件が厳しいので、あまり望みません。
日本では朝早くから、夜遅くまで働くと聞いています。たとえば、自分の仕事が終わっていても、上司が帰るまで帰れない。。。とか。
－あるある!!日本ではよくある光景かもしれません。
P: 私も日本の企業に就職したいとは思いません。
R: 私は、もしチャンスがあれば、日本で働きたいです。家を買いたい! (笑)
－日本へ来て一番驚いたことは何ですか?
P: 寮の部屋の狭いところ!!このくらいしかない!! (手で指し示す) (笑)
きれいなんですが、とにかく狭い。
D: うん。狭いね。(笑) でも大丈夫。(笑)
－では日本人についてはどうですか?違うなぁーと感じたことはないですか?
D: 変わった日本人といえば、引きこもりの人。
R: 日本人は友人に彼氏を紹介する習慣がないですね
全員: (笑)
R: 日本の男性はロマンチックなところがないです!中国の男性はもっと情熱的ですよ。
全員: (笑)
P: 韓国はロマンチックですよ!!
女性全員: いいねぇー!!!
D: ・・・・・・。(唯一の男性)
P: でも日本女性も恥ずかしがり屋で、花束を貰ったら持って帰るまでが恥ずかしいと、聞きました。
－日本人は、恋愛に関して男女ともに恥ずかしがり屋かもしれないですね。
－話は変わって、日本に来て困ったことはありますか?
D: 日本語が話せたので、自分は特に困らなかったけど、同じ留学生でも、日本語があまり出来ない人は孤立したり、学習面でも遅れてしまい、苦労しているようです。
P: たとえば、韓国語は文法や発音が日本語と似ているから学習しやすいけど英国圏の人は大変みたいですね。
D: 私は漢字好きですよ。1つ1つに意味があるところが面白いです。
全員: すごーい!!
－日本語をある程度勉強してから留学することは重要ということですね。
－将来何をしたいですか?
P: 私は韓国で経済学と語学を生かして貿易関係の仕事に就きたいです。
D: 私の専門であるコンピューターサイエンスと言語学を生かせる職種に就きたいです。
R: 私も専門分野を生かして、製薬会社や食品会社で働きたいです。
－日本文化に関する体験は何かしましたか?
R: 学校でもちつき体験に参加しました。
D: 名古屋では「きしめん手打ち」とか「もち投げ」とかいろいろなプログラムがあるので、そういったものに参加するといいと思いますよ。「相撲」も見てみたい。
P: 果樹園へ行ってりんご狩りをした友人がいます。そういうものも楽しそう。
－潮干狩りとか?
全員: それ何???
(引き潮の間に、砂浜に埋まった貝を掘る行楽です。)
－日本の物価はどう感じました?
D: あまり差を感じなかったです。でも野菜が高いかな?
P: 私もあまり感じませんが、果物が高いと感じました。韓国では果物をたくさん食べてたんだけど、今は買わないです。
－今、皆さんは寮に入ってますよね? 特に人種で固まったり、学部で固まったりとかはないですか?
P: 時々、韓国人で集まって韓国料理を食べたりしますが、いろいろな国の友達ができて特に固まっていることはないです。
D: 日本語を学んでいる他の留学生とも仲良くなって日本語で会話しています。なるべく日本語を使いたいです。
－寮では食事は各自作るのですか?
P: 私の寮では1つのフロアに1つのキッチンがあって、みんなで作って食べています。
R: 楽しそう! いろいろな国の料理が食べられますね。
P: 楽しいですよ。
－これから日本へ留学したいという人にはどのようなアドバイスがありますか?
P: ぜひ経験してみて下さい。留学は物価の違いもあるし、資金もかかることなので、よく両親と相談して下さい。でも、勉強をがんばって奨学金を貰うこともできますから。
その為には日本語をよく勉強してください。言語ができないある留学生は自分の国の人以外に馴染めずに、帰りたがっています。コミニュニケーションをとることが重要です。
D: 緊張しないで下さい。最初は皆一人で来て知り合いもいませんが、部屋にこもらないで、コミュニケーションをとって下さい。今を無駄にしないで下さい。
R: 自分から声をかけてみて下さい。
D: 日本人は冷たそうに見えるけど、たずねてみると親切に教えてくれたりします。
P: 日本人は恥ずかしがり屋なので冷たく見えるけど、こちらから声をかければ、意外とやさしいです。
－実体験に基づいた貴重なご意見をありがとうございました。
PR
この記事にコメントする